Liste en allemand, anglais, espagnol, français, italien et portugais des fonctions et entités du Gouvernement Ayrault

Décret du 18 juin 2012 (JO du 19/06/2012) portant nomination du Premier ministre et décrets du 21 juin 2012 (JO du 22/06/2012) et du 19 mars 2013 (JO du 20/03/2013) relatifs à la composition du Gouvernement 

Le groupe de travail interministériel sur la traduction (GIT) a confié à son atelier de terminologie administrative le soin de produire les équivalents en cinq langues étrangères des fonctions et des entités du Gouvernement français, et d’actualiser cette double liste fonctions / entités au fil des remaniements et des changements d’intitulés.

L’objet de ces travaux est de fournir aux institutions et administrations françaises une terminologie commune aux fins de leur communication à l’international. 

L’Atelier a pour élaborer cette liste sollicité les avis, notamment, de ses contacts dans les ambassades et dans les administrations étrangères, et a procédé à la plus large consultation de la presse étrangère.

Observation liminaire : la féminisation des titres ministériels n’est pas en usage en Italie.

  I. Fonctions II. Entités
FR Jean-Marc Ayrault, Premier ministre  
EN Prime Minister  
DE Premierminister  
ES Primer Ministro  
IT Primo Ministro  
PT Primeiro-Ministro  
FR Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères Ministère des affaires étrangères
EN Minister of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs
DE Minister für auswärtige Angelegenheiten Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
ES Ministro de Asuntos Exteriores Ministerio de Asuntos Exteriores
IT Ministro degli Affari Esteri Ministero degli Affari Esteri
PT Ministro dos Negócios Estrangeiros Ministério dos Negócios Estrangeiros
FR Vincent Peillon, ministre de l’éducation nationale Ministère de l’éducation nationale
EN Minister of Education Ministry of Education
DE Minister für Bildung Ministerium für Bildung
ES Ministro de Educación Ministerio de Educación
IT Ministro dell’Educazione Nazionale Ministero dell’Educazione Nazionale
PT Ministro da Educação Ministério da Educação
FR Christiane Taubira, garde des sceaux, ministre de la justice Ministère de la justice
EN Keeper of the Seals, Minister of Justice Ministry of Justice
DE Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz Ministerium der Justiz
ES Ministra de Justicia Ministerio de Justicia
IT Guardasigilli, Ministro della Giustizia Ministero della Giustizia
PT Ministra da Justiça Ministério da Justiça
FR Pierre Moscovici, ministre de l’économie et des finances Ministère de l’économie et des finances
EN Minister for the Economy and Finance Ministry for the Economy and Finance
DE Minister für Wirtschaft und Finanzen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen
ES Ministro de Economía y Finanzas Ministerio de Economía y Finanzas
IT Ministro dell’Economia e delle Finanze Ministero dell’Economia e delle Finanze
PT Ministro da Economia e Finanças Ministério da Economia e Finanças
FR Marisol Touraine, ministre des affaires sociales et de la santé Ministère des affaires sociales et de la santé
EN Minister for Social Affairs and Health Ministry for Social Affairs and Health
DE Ministerin für Soziales und Gesundheit Ministerium für Soziales und Gesundheit
ES Ministra de Asuntos Sociales y Sanidad Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad
IT Ministro degli Affari Sociali e della Salute Ministero degli Affari Sociali e della Salute
PT Ministra dos Assuntos Sociais e Saúde Ministério dos Assuntos Sociais e Saúde
FR Cécile Duflot, ministre de l’égalité des territoires et du logement Ministère de l’égalité des territoires et du logement
EN Minister for Regional Equality and Housing Ministry for Regional Equality and Housing
DE Ministerin für die Gleichstellung der Gebiete und Wohnungswesen Ministerium für die Gleichstellung der Gebiete und Wohnungswesen
ES Ministra de Igualdad de los Territorios y Vivienda Ministerio de Igualdad de los Territorios y Vivienda
IT Ministro dell’Uguaglianza Territoriale e delle Politiche Abitative Ministero dell’Uguaglianza Territoriale e delle Politiche Abitative
PT Ministra da Igualdade dos Territórios e Habitação Ministério da Igualdade dos Territórios e Habitação
FR Manuel Valls, ministre de l’intérieur Ministère de l’intérieur
EN Minister of the Interior Ministry of the Interior
DE Minister des Innern Ministerium des Innern
ES Ministro del Interior Ministerio del Interior
IT Ministro dell’Interno Ministero dell’Interno
PT Ministro da Administração Interna Ministério da Administração Interna
FR Nicole Bricq, ministre du commerce extérieur Ministère du commerce extérieur
EN Minister for Foreign Trade Ministry for Foreign Trade
DE Ministerin für den Außenhandel Ministerium für den Außenhandel
ES Ministra de Comercio Exterior Ministerio de Comercio Exterior
IT Ministro del Commercio Estero Ministero del Commercio Estero
PT Ministra do Comércio Externo Ministério do Comércio Externo
FR Arnaud Montebourg, ministre du redressement productif Ministère du redressement productif
EN Minister for Industrial Renewal Ministry for Industrial Renewal
DE Minister für die Belebung der Industrie Ministerium für die Belebung der Industrie
ES Ministro de Reactivación Industrial Ministerio de Reactivación Industrial
IT Ministro del Rilancio Industriale Ministero del Rilancio Industriale
PT Ministro da Recuperação Industrial Ministério da Recuperação Industrial
FR Delphine Batho, ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie
EN Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy Ministry for Ecology, Sustainable Development and Energy
DE Ministerin für Ökologie, nachhaltige Entwicklung und Energie Ministerium für Ökologie, nachhaltige Entwicklung und Energie
ES Ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía
IT Ministro dell’Ecologia, dello Sviluppo Sostenibile e dell'Energia Ministero dell’Ecologia, dello Sviluppo Sostenibile e dell'Energia
PT Ministra da Ecologia, Desenvolvimento Sustentável e Energia Ministério da Ecologia, Desenvolvimento Sustentável e Energia
FR Michel Sapin, ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social
EN Minister for Labour, Employment, Vocational Training and Industrial Relations Ministry for Labour, Employment, Vocational Training and Industrial Relations
DE Minister für Arbeit, Beschäftigung, Berufsausbildung und sozialen Dialog Ministerium für Arbeit, Beschäftigung, Berufsausbildung und sozialen Dialog
ES Ministro de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Diálogo Social Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Diálogo Social
IT Ministro del Lavoro, dell’Occupazione, della Formazione Professionale e del Dialogo Sociale Ministero del Lavoro, dell’Occupazione, della Formazione Professionale e del Dialogo Sociale
PT Ministro do Trabalho, Emprego, Formação profissional e Diálogo Social Ministério do Trabalho, Emprego, Formação profissional e Diálogo Social
FR Jean-Yves Le Drian, ministre de la défense Ministère de la défense
EN Minister of Defence Ministry of Defence
DE Minister der Verteidigung Ministerium der Verteidigung
ES Ministro de Defensa Ministerio de Defensa
IT Ministro della Difesa Ministero della Difesa
PT Ministro da Defesa Ministério da Defesa
FR  Aurélie Filipetti, ministre de la culture et de la communication Ministère de la culture et de la communication
EN Minister for Culture and Communication Ministry for Culture and Communication
DE Ministerin für Kultur und Kommunikation Ministerium für Kultur und Kommunikation
ES Ministra de Cultura y Comunicación Ministerio de Cultura y Comunicación
IT Ministro della Cultura e della Comunicazione Ministero della Cultura e della Comunicazione
PT Ministra da Cultura e Comunicação Ministério da Cultura e Comunicação
FR Geneviève Fioraso, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche
EN Minister for Higher Education and Research Ministry for Higher Education and Research
DE Ministerin für Hochschulen und Forschung Ministerium für Hochschulen und Forschung
ES Ministra de Enseñanza Superior e Investigación Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
IT Ministro dell’Università e della Ricerca Ministero dell’Università e della Ricerca
PT Ministra do Ensino Superior e Investigação Ministério do Ensino Superior e Investigação
FR Najat Vallaud-Belkacem, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement Ministère des droits des femmes
EN Minister for Women’s Rights, Government Spokesperson Ministry for Women’s Rights
DE Ministerin für die Rechte der Frauen, Regierungssprecherin Ministerium für die Rechte der Frauen
ES Ministra de Derechos de las Mujeres, Portavoz del Gobierno Ministerio de Derechos de las Mujeres
IT Ministro dei Diritti delle Donne, Portavoce del Governo Ministero dei Diritti delle Donne
PT Ministra dos Direitos das Mulheres, Porta-Voz do Governo Ministério dos Direitos das Mulheres
FR  Stéphane Le Foll, ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
EN Minister of Agriculture, the Food Processing Industry and Forestry Ministry for Agriculture, the Food Processing Industry and Forestry
DE Minister für Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie und Wald Ministerium für Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie und Wald
ES Ministro de Agricultura, Alimentación y Montes Ministerio de Agricultura, Alimentación y Montes
IT Ministro dell’Agricoltura, dell’Agroalimentare e delle Foreste Ministero dell’Agricoltura, dell’Agroalimentare e delle Foreste
PT Ministro da Agricultura, Agroalimentar e Florestas Ministério da Agricultura, Agroalimentar e Florestas
FR Marylise Lebranchu, ministre de la réforme de l’Etat, de la décentralisation et de la fonction publique ministère de la réforme de l’État, de la décentralisation et de la fonction publique
EN Minister for State Reform, Decentralisation and the Civil Service Ministry for State Reform, Decentralisation and the Civil Service
DE Ministerin für die Staatsreform, die Dezentralisierung und den öffentlichen Dienst Ministerium für die Staatsreform, die Dezentralisierung und den öffentlichen Dienst
ES Ministra de Reforma del Estado, Descentralización y Función Pública Ministerio de Reforma del Estado, Descentralización y Función Pública
IT Ministro della Riforma dello Stato, del Decentramento e della Pubblica Amministrazione Ministero della Riforma dello Stato, del Decentramento e della Pubblica Amministrazione
PT Ministra da Reforma do Estado, Descentralização e Função Pública Ministério da Reforma do Estado, Descentralização e Função Pública
FR Victorin Lurel, ministre des outre-mer Ministère des outre-mer
EN Minister of Overseas France Ministry of Overseas France
DE Minister für die Überseegebiete Ministerium für die Überseegebiete
ES Ministro de Ultramar Ministerio de Ultramar
IT Ministro dell’Oltremare Ministero dell’Oltremare
PT Ministro do Ultramar Ministério do Ultramar
FR Sylvia Pinel, ministre de l’artisanat, du commerce et du tourisme Ministère de l’artisanat, du commerce et du tourisme
EN Minister for Craft Industries and Trades, Commerce and Tourism Ministry for Craft Industries and Trades, Commerce and Tourism
DE Ministerin für Handwerk, Handel und Tourismus Ministerium für Handwerk, Handel und Tourismus
ES Ministra de Artesanía, Comercio y Turismo Ministerio de Artesanía, Comercio y Turismo
IT Ministro dell’Artigianato, del Commercio e del Turismo Ministero dell’Artigianato, del Commercio e del Turismo
PT Ministra do Artesanato, Comércio e Turismo Ministério do Artesanato, Comércio e Turismo
FR Valérie Fourneyron, ministre des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative Ministère des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative
EN Minister for Sport, Youth, Community Education and the Voluntary Sector Ministry for Sport, Youth, Community Education and the Voluntary Sector
DE Ministerin für Sport, Jugend, Volksbildung und Vereinswesen Ministerium für Sport, Jugend, Volksbildung und Vereinswesen
ES Ministra de Deporte, Juventud, Educación Popular y Vida Asociativa Ministerio de Deporte, Juventud, Educación Popular y Vida Asociativa
IT Ministro delle Attività Sportive, della Gioventù, dell’Educazione Popolare e delle Attività Associative Ministero delle Attività Sportive, della Gioventù, dell’Educazione Popolare e delle Attività Associative
PT Ministra do Desporto, Juventude, Educação Popular e Vida Associativa Ministério do Desporto, Juventude, Educação Popular e Vida Associativa
FR Bernard Cazeneuve, ministre délégué auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget Ministère du budget
EN Minister Delegate attached to the Minister for the Economy and Finance, with responsibility for the Budget Ministry for the Budget
DE Staatsminister für den Haushalt beim Minister für Wirtschaft und Finanzen Ministerium für Haushalt
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Economía y Finanzas, encargado de Presupuesto Ministerio de Presupuesto
IT Ministro delegato al Bilancio presso il Ministro dell’Economia e delle Finanze Ministero del Bilancio
PT Ministro adjunto do Ministro da Economia e Finanças, responsável pelo Orçamento Ministério do Orçamento
FR George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l'éducation nationale, chargée de la réussite éducative Ministère de la réussite éducative
EN Minister Delegate attached to the Minister of Education, with responsibility for Academic Achievement Ministry for Academic Achievement
DE Staatsministerin für Bildungserfolg beim Minister für Bildung Ministerium für Bildungserfolg
ES Ministra Delegada ante el Ministro de Educación, encargada de Éxito Educativo Ministerio de Éxito Educativo
IT Ministro delegato al Successo Scolastico e Formativo presso il Ministro dell’Educazione Nazionale Ministero del Successo Scolastico e Formativo
PT Ministra adjunta do Ministro da Educação, responsável pelo Sucesso Educativo Ministério do Sucesso Educativo
FR Alain Vidalies, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement Ministère chargé des relations avec le Parlement
EN Minister Delegate attached to the Prime Minister, with responsibility for Parliamentary Relations Ministry for Parliamentary Relations
DE Staatsminister für die Beziehungen zum Parlament beim Premierminister Ministerium für die Beziehungen zum Parlament
ES Ministro Delegado ante el Primer Ministro, encargado de Relaciones con el Parlamento Ministerio de Relaciones con el Parlamento
IT Ministro delegato alle Relazioni con il Parlamento presso il Primo Ministro Ministero delle Relazioni con il Parlamento
PT Ministro adjunto do Primeiro-Ministro, responsável pelas Relações com o Parlamento Ministério das Relações com o Parlamento
FR François Lamy, ministre délégué auprès de la ministre de l'égalité des territoires et du logement, chargé de la ville Ministère de la ville
EN Minister Delegate attached to the Minister for Regional Equality and Housing, with responsibility for Urban Affairs Ministry for Urban Affairs
DE Staatsminister für Stadtentwicklung bei der Ministerin für die Gleichstellung der Gebiete und Wohnungswesen Ministerium für Stadtentwicklung
ES Ministro Delegado ante la Ministra de Igualdad de los Territorios y Vivienda, encargado de Asuntos Urbanos Ministerio de Asuntos Urbanos
IT Ministro delegato alle Politiche Urbane presso il Ministro dell’Uguaglianza Territoriale e delle Politiche Abitative Ministero delle Politiche Abitative
PT Ministro adjunto da Ministra da Igualdade dos Territórios e Habitação, responsável pelas Cidades Ministério das Cidades
FR Thierry Repentin, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes Ministère des affaires européennes
EN Minister Delegate attached to the Minister of Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs Ministry for European Affairs
DE Staatsminister für europäische Angelegenheiten beim Minister für auswärtige Angelegenheiten Ministerium für europäische Angelegenheiten
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de Asuntos Europeos Ministerio de Asuntos Europeos
IT Ministro delegato agli Affari Europei presso il Ministro degli Affari Esteri Ministero degli Affari Europei
PT Ministro adjunto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, responsável pelos Negócios Europeus Ministério dos Negócios Europeus
FR Michèle Delaunay, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de l’autonomie Ministère des personnes âgées et de l’autonomie
EN Minister Delegate attached to the Minister for Social Affairs and Health, with responsibility for the Elderly and Long-Term Care Ministry for the Elderly and Long-Term Care
DE Staatsministerin für Senioren und Autonomie bei der Ministerin für Soziales und Gesundheit Ministerium für Senioren und Autonomie
ES Ministra Delegada ante la Ministra de Asuntos Sociales y Sanidad, encargada de Personas Mayores y Autonomía Ministerio de Personas Mayores y Autonomía
IT Ministro delegato agli Anziani e all’Autonomia presso il Ministro degli Affari Sociali e della Salute Ministero degli Anziani e dell’Autonomia
PT Ministra adjunta da Ministra dos Assuntos Sociais e Saúde, responsável pelas Pessoas Idosas e Autonomia Ministério das Pessoas Idosas e Autonomia
FR Benoît Hamon, ministre délégué auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé de l'économie sociale et solidaire et de la consommation Ministère de l’économie sociale et solidaire et de la consommation
EN Minister Delegate attached to the Minister for the Economy and Finance, with responsibility for the Social and Cooperative Economy and Consumer Affairs Ministry for the Social and Cooperative Economy and Consumer Affairs
DE Staatsminister für die soziale und solidarische Wirtschaft und den Verbraucherschutz beim Minister für Wirtschaft und Finanzen Ministerium für die soziale und solidarische Wirtschaft und den Verbraucherschutz
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Economía y Finanzas, encargado de Economía Social y Solidaria y Consumo Ministerio de Economía Social y Solidaria y Consumo
IT Ministro delegato all’Economia Sociale e Solidale e ai Consumi presso il Ministro dell’Economia e delle Finanze Ministero dell’Economia Sociale e Solidale e dei Consumi
PT Ministro adjunto do Ministro da Economia e Finanças, responsável pela Economia Social e Solidária e Consumo Ministério da Economia Social e Solidária e Consumo
FR Dominique Bertinotti, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille Ministère de la famille
EN Minister Delegate attached to the Minister for Social Affairs and Health, with responsibility for Family Affairs Ministry for Family Affairs
DE Staatsministerin für Familie bei der Ministerin für Soziales und Gesundheit Ministerium für Familie
ES Ministra Delegada ante la Ministra de Asuntos Sociales y Sanidad, encargada de Familia Ministerio de Familia
IT Ministro delegato alla Famiglia presso il Ministro degli Affari Sociali e della Salute Ministero della Famiglia
PT Ministra adjunta da Ministra dos Assuntos Sociais e Saúde, responsável pela Família Ministério da Família
FR Marie-Arlette Carlotti, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l’exclusion Ministère des personnes handicapées et de la lutte contre l’exclusion
EN Minister Delegate attached to the Minister for Social Affairs and Health, with responsibility for Disability and Social Exclusion Issues Ministry for Disability and Social Exclusion Issues
DE Staatsministerin für Menschen mit Behinderung und die Bekämpfung der Ausgrenzung bei der Ministerin für Soziales und Gesundheit Ministerium für Menschen mit Behinderung und die Bekämpfung der Ausgrenzung
ES Ministra Delegada ante la Ministra de Asuntos Sociales y Sanidad, encargada de Personas con Discapacidad y Lucha contra la Exclusión Ministerio de Personas con Discapacidad y Lucha contra la Exclusión
IT Ministro delegato alle Persone Disabili e alla Lotta contro l’Esclusione presso il Ministro degli Affari Sociali e della Salute Ministero delle Persone Disabili e della Lotta contro l’Esclusione
PT Ministra adjunta da Ministra dos Assuntos Sociais e Saúde, responsável pelas Pessoas com Deficiência e Combate à Exclusão Ministério das Pessoas com Deficiência e Combate à Exclusão
FR Pascal Canfin, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement Ministère du développement
EN Minister Delegate attached to the Minister of Foreign Affairs, with responsibility for Development Ministry for Development
DE Staatsminister für Entwicklung beim Minister für auswärtige Angelegenheiten Ministerium für Entwicklung
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de Desarrollo Ministerio de Desarrollo
IT Ministro delegato allo Sviluppo presso il Ministro degli Affari Esteri Ministero dello Sviluppo
PT Ministro adjunto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, responsável pelo Desenvolvimento Ministério do Desenvolvimento
FR  Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée de la francophonie Ministère de la francophonie
EN Minister Delegate attached to the Minister of Foreign Affairs, with responsibility for French-Speaking Communities Ministry for French-Speaking Communities
DE Staatsministerin für die Frankophonie beim Minister für auswärtige Angelegenheiten Ministerium für die Frankophonie
ES Ministra Delegada ante el Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de Francofonía Ministerio de Francofonía
IT Ministro delegato alla Francofonia presso il Ministro degli Affari Esteri Ministero della Francofonia
PT Ministra adjunta do Ministro dos Negócios Estrangeiros, responsável pela Francofonia Ministério da Francofonia
FR Frédéric Cuvillier, ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, chargé des transports, de la mer et de la pêche Ministère des transports, de la mer et de la pêche
EN Minister Delegate attached to the Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, with responsibility for Transport, Oceans and Fisheries Ministry for Transport, Oceans and Fisheries
DE Staatsminister für Verkehr, Meeresfragen und Fischerei bei der Ministerin für Ökologie, nachhaltige Entwicklung und Energie Ministerium für Verkehr, Meeresfragen und Fischerei
ES Ministro Delegado ante la Ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía, encargado de Transportes, Mar y Pesca Ministerio de Transportes, Mar y Pesca
IT Ministro delegato ai Trasporti, al Mare e alla Pesca presso il Ministro dell’Ecologia, dello Sviluppo Sostenibile e dell'Energia Ministero dei Trasporti, del Mare e della Pesca
PT Ministro adjunto da Ministra da Ecologia, Desenvolvimento Sustentável e Energia, responsável pelos Transportes, Mar e Pescas Ministério dos Transportes, Mar e Pescas
FR  Fleur Pellerin, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique Ministère des petites et moyennes entreprises, de l’innovation et de l’économie numérique
EN Minister Delegate attached to the Minister for Industrial Renewal, with responsibility for Small and Medium-sized Enterprises, Innovation and the Digital Economy Ministry for Small and Medium-sized Enterprises, Innovation and the Digital Economy
DE Staatsministerin für kleine und mittlere Unternehmen, Innovation und digitale Wirtschaft beim Minister für die Belebung der Industrie Ministerium für kleine und mittlere Unternehmen, Innovation und digitale Wirtschaft
ES Ministra Delegada ante el Ministro de Recuperación Industrial, encargada de Pequeñas y Medianas Empresas, Innovación y Economía Digital Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas, Innovación y Economía Digital
IT Ministro delegato alle Piccole e Medie Imprese, all’Innovazione e all'Economia Digitale presso il Ministro del Rilancio Industriale Ministero delle Piccole e Medie Imprese, dell’Innovazione e dell'Economia Digitale
PT Ministra Delegada junto do Ministro da Recuperação Industrial, encarregada das Pequenas e Médias Empresas, Inovação e Economia Numérica Ministério das Pequenas e Médias Empresas, Inovação e Economia Numérica
FR  Kader Arif, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants Ministère des anciens combattants
EN Minister Delegate attached to the Minister of Defence, with responsibility for Veterans’ Affairs Ministry for Veterans’ Affairs
DE Staatsminister für Kriegsveteranen beim Minister der Verteidigung Ministerium für Kriegsveteranen
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Defensa, encargado de Veteranos de Guerra Ministerio de Veteranos de Guerra
IT Ministro delegato agli Ex combattenti presso il Ministro della Difesa Ministero degli Ex combattenti
PT Ministro adjunto do Ministro da Defesa, responsável pelos Antigos Combatentes Ministério dos Antigos Combatentes
FR Anne-Marie Escoffier, ministre déléguée auprès de la ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la fonction publique, chargée de la décentralisation Ministère de la décentralisation
EN Minister Delegate attached to the Minister for State Reform, Decentralisation and the Civil Service, with responsibility for Decentralisation Ministry for Decentralisation
DE Staatsministerin für die Dezentralisierung bei der Ministerin für die Staatsreform, die Dezentralisierung und den öffentlichen Dienst Ministerium für die Dezentralisierung
ES Ministra Delegada ante la Ministra de Reforma del Estado, Descentralización y Función Pública, encargada de Descentralización Ministerio de Descentralización
IT Ministro delegato al Decentramento presso il Ministro della Riforma dello Stato, del Decentramento e della Pubblica Amministrazione Ministero del Decentramento
PT Ministra adjunta da Ministra da Reforma do Estado, Descentralização e Função Pública, responsável pela Descentralização Ministério da Descentralização
FR Guillaume Garot, ministre délégué auprès du ministre de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, chargé de l'agroalimentaire Ministère de l'agroalimentaire
EN Minister Delegate attached to the Minister of Agriculture, the Food Processing Industry and Forestry, with responsibility for the Food Processing Industry Ministry for the Food Processing Industry
DE Staatsminister für die Nahrungsmittelindustrie beim Minister für Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie und Wald Ministerium für die Nahrungsmittelindustrie
ES Ministro Delegado ante el Ministro de Agricultura, Alimentación y Montes, encargado de Alimentación Ministerio de Alimentación
IT Ministro delegato all’Agroalimentare presso il Ministro dell’Agricoltura, dell’Agroalimentare e delle Foreste Ministero dell’Agroalimentare
PT Ministro adjunto do Ministro da Agricultura, Agroalimentar e Florestas, responsável pelo Agroalimentar Ministério do Agroalimentar
FR Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger Ministère des Français de l'étranger
EN Minister Delegate attached to the Minister of Foreign Affairs, with responsibility for French Nationals Abroad Ministry for French Nationals Abroad
DE Staatsministerin für Auslandsfranzosen beim Minister für auswärtige Angelegenheiten Ministerium für Auslandsfranzosen
ES Ministra Delegada ante el Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de Franceses del Extranjero Ministerio de Franceses del Extranjero
IT Ministro delegato ai Francesi all’Estero presso il Ministro degli Affari Esteri Ministero dei Francesi all’Estero
PT Ministra adjunta do Ministro dos Negócios Estrangeiros, responsável pelos Franceses no Estrangeiro Ministério dos Franceses no Estrangeiro